赠香东
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
花朝令日遣车迎,画扇开时似月明。
花向佳人分巧笑,莺因公子弄春声。
旧抄香乘文多误,新写琴心曲未成。
几席东西双玉立,鸳鸯折杀马长卿。
译文 / 白话释义
在花朝节令这一天派遣车辆去迎接,打开画扇的时候如同明月般皎洁。花朵向着美丽的佳人绽放出巧妙的笑容,黄莺因为公子而发出春天的声音。旧抄的《香乘》文字有很多错误,新写的琴心之曲还没有完成。几案东西两边两位如玉般的人站立着,就像鸳鸯一样,让马长卿都为之折服。
注释
旧俗以农历二月十二日为百花生日,称为花朝。;美好的日子,这里指花朝节这一天。;绘有图案的扇子,常被用作装饰或避暑之物。;美丽的女子,常指容貌美丽、品德高尚的女子。;古代对贵族子弟的称呼,这里也可泛指有才华、有风度的男子。;以前抄写的书籍或文献,这里指旧有的《香乘》抄本。;书名,可能是一部关于香的著作。;指琴曲所表达的情意,也可指内心的情感。;几案和坐席,常用来指代室内的陈设或聚会的场所。;一种水鸟,常被用来比喻夫妻或情侣,象征着爱情和美好。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘花向佳人分巧笑,莺因公子弄春声’,通过对花和莺的描写,烘托出了佳人与公子的美好形象,以景衬人,使画面更加生动。情感表达上,充满了对佳人与公子的赞美之情,字里行间流露出一种愉悦和欣赏。意境营造上,描绘出了花朝节时的热闹景象以及佳人公子相伴的温馨氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要是表达了对美好事物的喜爱和对生活中美好情感的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。