赠湘灵 其一
明 · 沈天孙 · 七言绝句
原文
芙蓉两颊映罗衣,笑拂钗头双凤飞
仿佛疑施青步障,知君能解小郎围
译文 / 白话释义
她的两颊如同芙蓉映衬着绫罗衣裳,含笑轻拂发钗上双凤欲飞。恍惚间好似展开青色的步障,知道你能解除我心中的烦愁。
注释
古代的一种用来遮蔽风尘或视线的屏幕,这里是形容女子的美丽如同展开的青步障一样动人。;这里指解除心中的愁闷或困扰。
赏析
从文学手法来看,首句‘芙蓉两颊映罗衣’运用了比喻的手法,将女子的脸颊比作芙蓉,生动地描绘出女子面容的娇艳美丽,给人以直观的视觉感受。‘笑拂钗头双凤飞’则通过描写女子的动作,一个‘笑’字写出了女子的神态,‘拂’字使得画面富有动态美,让我们仿佛看到女子灵动的姿态。从情感表达上,诗中满是对湘灵的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面,通过对女子外貌、神态、动作的描写,构建出一个美好而充满活力的画面,使读者仿佛能看到一位美丽的女子就在眼前。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对湘灵的喜爱以及湘灵在诗人心中独特的地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。