赠相士万君

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
但得长华发,吾生已有馀。
武公思好学,伏胜欲传书。
枯瘁非衰甚,清高每晏如。
君言遇九十,应更惜居诸。
译文 / 白话释义

只要能长出长长的白发,我的人生就已经足够了。武公思念着好学的精神,伏胜想要传授书籍。枯瘦憔悴并非衰老得很厉害,清高常常安然自若。你说能活到九十岁,更应该珍惜时间啊。

注释

花白的头发,常用来指代老年人。这里诗人希望自己能长出这样的头发,暗示对长寿的渴望。;指春秋时期的武公,他以好学著称,这里借武公的形象来表达对好学精神的向往。;西汉经学家,曾为秦博士,秦末战乱,他将《尚书》藏于墙壁中,汉朝建立后重新取出传授。诗人以伏胜欲传书来表达对知识传承的重视。;干枯憔悴,形容人的面容或身体状态不佳,这里是诗人对自己现状的一种描述。;安然自若的样子,体现诗人在面对生活中的不如意时,仍能保持内心的平静和豁达。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和借代的手法。通过‘长华发’来代指长寿,与‘枯瘁’形成对比,突出了诗人对长寿的向往和对当下状态的一种坦然。情感表达上,诗人虽有枯瘁之态,但依然能保持清高晏如,展现出一种豁达的人生态度。意境营造上,描绘出一种宁静而略带感慨的氛围,让人感受到诗人内心的情感波动。主题思想方面,主要表达了对长寿的期待以及在岁月流转中保持自我的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。