赠宪有之

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
忠贤久赍志,哲肆各超特。
吁嗟此何时,为国当尽力。
少康初在虞,羽山犹未殛。
见君窃叹异,风骨果遗直。
老夫颇相士,深浅稍能测。
热中必怼上,室怒市于色。
一笑契吾言,士固先器识。
译文 / 白话释义

忠诚贤良之人长久怀抱志向,贤哲之人各自卓越超凡。可叹这是什么时候了,为了国家应当竭尽全力。少康最初在虞地的时候,鲧在羽山还尚未被处死。见到您暗自感叹惊异,风度品格果然有乃父遗风般的刚直。老夫我很能识别人才,才能的深浅也能稍微测量。内心热衷仕进必然会怨恨上司,在家里生气却到集市上给人脸色看(指迁怒于人)。您一笑就契合我的话语,士人本来就应该以器量见识为先。

注释

怀抱志向。赍,怀着;贤哲之人。肆,这里可理解为人物;杀死;暗自感叹。窃,暗中、私自;指直道而行、有古人遗风的人;观察人的容貌以测定其贵贱安危等。后引申为鉴别贤才;原指内心躁急。这里可理解为热衷仕进;怨恨;器量与见识

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘少康初在虞,羽山犹未殛’,通过引用少康和鲧的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人表达了对忠贤之人的敬重和对贤才应具备品质的强调,体现出一种积极的入世情怀,希望贤才能够为国尽力。在意境营造上,全诗给人一种深沉而恳切的氛围,诗人以诚恳的态度向对方表达自己的观点。主题思想围绕着对贤才的品鉴与期望展开,诗人强调贤才要有器量见识,要为国尽力,展现出对人才品德和能力的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。