赠萧孟舫
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
看君声价重南州,况有名园可胜游。
共订舣舟寻石户,知能扫径纳诸侯。
冬青万树藏仙鸟,暮赤千楹敝画楼。
近刊太平书就否,交情终拟久淹留。
译文 / 白话释义
看您在南方州郡声誉很高,何况还有美好的园林可供尽情游览。我们一同约定停船去寻找石户之隐者,知道您能清扫道路迎接宾客。冬青树万棵之中隐藏着仙鸟,傍晚红色的光辉映照在众多华美的画楼之上。近来刊刻《太平书》是否已经完成了呢?与您的交情终究打算长久地保持下去。
注释
指名誉地位。在古代文献中常被用来形容一个人的社会威望,如‘一经品题,便作佳士。而耿介之士,羞于自媒,终为滞客,盖有由矣。若开礼闱,不问贤不肖,首选多是膏粱子弟,臣恐诗道浸坏,颂声不及于盛时。夫诗道盛衰,亦何常之有,今之词人,不及于昔者,穷通也。然其间何 尝无贤才,亦不专在声价之贵贱耳。’;使船靠岸。例如‘舣舟应卜筑,引水学垂纶。’;清扫道路,多表示欢迎宾客。源于东汉末年陈蕃为徐孺子下榻扫径的典故,表示对客人的敬重。;堂屋前部的柱子,这里代指房屋。‘千楹’表示众多房屋。;长期逗留。如‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’
赏析
从文学手法上看,首联‘看君声价重南州,况有名园可胜游’直接夸赞友人萧孟舫在南州声望很高,且有名园可游玩,采用了直叙的手法开篇点题。颔联‘共订舣舟寻石户,知能扫径纳诸侯’中‘共订’‘知能’等词,用虚写的手法描绘出两人共同的活动计划和对友人好客的信任。颈联‘冬青万树藏仙鸟,暮赤千楹敝画楼’,写景非常精妙,通过‘冬青万树’‘暮赤’等描写营造出一种清幽又华美的意境,‘藏仙鸟’更是增添了一种神秘的氛围,以景衬人,暗示友人园林的幽深和美妙。在情感表达上,诗人对友人既有敬重,如首联对其声价的看重;又有对彼此友情的珍视,如尾联‘交情终拟久淹留’,表达出希望与友人长久交往的愿望。主题思想围绕着对友人的赞赏和对友情的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。