原文

昔年鼓箧游胶庠，集英同日瞻天光。

金门初开兽环动，曈曈晓日升扶桑。

宫帘高卷开御扇，祥风习习飘天香。

殿庭神丽冠剑肃，巍巍玉几临中央。

银袍七百趋龙尾，拜恩稽首心欢康。

晚从银台出广陌，宝鞍快马争腾骧。

团司涓日叙黄甲，义比天伦鸿雁行。

琼苑宴开慈惠浃，宸章宠锡歌明良。

后来相继随宫牒，东西南北遥相望。

萍开风转有时合，邂逅一见难预量。

非才叨窃愆咎积，自顾补报无毫芒。

朝廷宽大不终弃，领郡尚得来南漳。

下车问政访耆旧，知公辞荣归故乡。

神武衣冠已久挂，冥鸿羽翮方高翔。

遗贤虽为明时惜，承颜独喜私愿偿。

共惊岁月何飘忽，相对鬓发俱沧浪。

至言不吝挥玉麈，妙句屡蒙开锦囊。

已叹高风激贪懦，更敦雅契超寻常。

区区感慰岂有极，聊写一二成短章。

芜音不足继真作，读过幸勿留巾箱。

译文 / 白话释义

往昔背着书箱在学校游学，在集英殿同日瞻仰天子的荣光。皇宫的金门初开兽环晃动，明亮的朝阳从扶桑升起。宫帘高高卷起御扇打开，祥瑞的微风轻轻吹送着御香。殿庭庄严肃穆冠剑整肃，高大的玉几放置在中央。七百身穿银袍之人走向龙尾道，叩拜谢恩满心欢喜安康。傍晚从银台出来走上大道，骑着宝鞍快马竞相奔腾。诸司选定吉日叙列黄甲进士，情谊可比天伦如同鸿雁成行。琼林苑开宴皇恩遍施，天子的恩宠赐下歌赞圣明贤良。后来相继依照宫中文牒任职，东西南北相隔遥远互相遥望。萍草被风吹开有时又会合拢，偶然相遇难以预先估量。我无才而窃居高位过错积累，自己看自己毫无补报之功。朝廷宽大不会最终抛弃，我得以统领郡县来到南漳。到任就询问政事拜访老人，得知您辞去荣耀回归故乡。神武的衣冠早已挂起，远飞的鸿雁正高高翱翔。贤才被遗落虽然为圣明时代惋惜，但能拜见您让我私下的愿望得偿。共同惊叹岁月多么飘忽，相对之时头发都已斑白。恳切的言论不吝挥动玉柄拂尘表述，美妙的诗句屡次承蒙您打开锦囊相赠。已经感叹您的高风激励贪婪懦弱之人，更加使高雅的情谊超越寻常。我小小的感激慰藉哪有尽头，姑且写下一二成为短诗。杂乱的声音不足以接续您的真作，读过之后希望不要留在巾箱。

注释

背着书箱。鼓，动词，击、拍打，此处可理解为背着；箧，书箱。；学校。；tóng tóng，明亮的样子。；神话中的树名，传说日出其下。；奔腾。骧，马抬头快跑。；选择吉利的日子。涓，选择。；科举甲科进士及第者的名单。；皇帝所作的诗文。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。；qiān jiù，罪过，过失。；年高望重者。；高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人。；zhǔ，玉柄的拂尘。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗人从往昔与友人同在朝廷的经历开始叙述，如'昔年鼓箧游胶庠，集英同日瞻天光'等句，详细地描述了当时在朝廷中的场景，包括宫廷的威严、礼仪的隆重等，画面感很强。在情感表达方面，诗人对往昔的回忆充满了怀念与自豪之情，而在诉说自己的境遇时又有着自谦与愧疚。对友人辞归故乡，既有对友人高风亮节的钦佩，又有对其离去的不舍。在意境营造上，诗中描绘的宫廷景象威严壮丽，如'宫帘高卷开御扇，祥风习习飘天香。殿庭神丽冠剑肃，巍巍玉几临中央'等句，给人以庄重肃穆之感。主题思想上，通过回忆往昔同朝为官的经历，表达了对友人的敬重、感激以及对岁月流逝、人事变迁的感慨。

主题与意象

叙事诗怀旧抒情宫廷景官场情赞友人感时迁

赠萧棠仲致政