赠萧孝子思齐

明 · 胡直 · 七言律诗

原文
我爱城西萧孝子,引刀刲股对青天
朝昏涕泪眼双赤,风雨庐墓榻独眠
古道久违荆棘路,百年谁颂蓼莪篇
中流健尔孤根树,旌宠几时来日边
译文 / 白话释义

我喜爱城西的萧思齐这位孝子,他拿起刀割下自己的大腿肉对着青天。早晚哭泣使得双眼通红,风雨中独自在庐墓的榻上睡眠。古老的道德准则已经很久没有出现在荆棘丛生的道路(喻指世间),百年来有谁去颂扬《蓼莪》这篇诗章。在尘世中你像挺拔的孤根大树,表彰恩宠什么时候能来自朝廷呢。

注释

割大腿肉,是封建时期一种极端的尽孝行为。;古人于父母或师长死后,服丧期间在墓旁搭盖小屋居住,守护坟墓,这里指萧孝子在墓旁守孝。;《诗经·小雅》中的一篇,是悼念父母的祭歌,诗中表达了对父母的养育之恩的感激和不能终养的遗憾,这里指代孝道文化。

赏析

在文学手法上,首联通过直接描写萧孝子‘引刀刲股’的行为,生动地刻画了其至孝的形象,画面感强烈。颔联‘朝昏涕泪’‘风雨庐墓’进一步从不同的时间和环境状态下描写孝子的孝行,对仗较为工整,通过细节描写强化了人物形象。颈联运用对比手法,‘古道久违’与‘谁颂蓼莪篇’相对,感慨古老的孝道风尚不再,人们不再像古时一样重视《蓼莪》所代表的孝道文化,使诗歌的内涵从对萧孝子个人的赞扬上升到对社会风气的反思。尾联以‘中流健尔孤根树’比喻萧孝子如同在中流屹立的孤树般坚守孝道,又以‘旌宠几时来日边’表达对其应得到表彰的期许,含蓄地表达出对孝子的敬重和对社会应重视孝道的呼吁。在情感表达上,全诗表达了对萧孝子的敬爱、对其孝行的赞叹,同时又蕴含着对社会风气的忧虑之情。在意境营造上,诗中通过描写萧孝子的哭泣、庐墓独眠等画面,营造出一种孤独而又坚定的意境。主题思想上,以萧孝子为中心,探讨了孝道在社会中的现状,呼吁社会重视孝道这一传统美德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。