赠霞长老
宋 · 强至 · 五言律诗
原文
大士本宿植,妙年离世纷。
定心驯海鸟,诗语淡秋云。
与物曾无著,收声恐有闻。
唯将诸祖意,晚岁导迷群。
译文 / 白话释义
大德之人原本就有前世的善根,年轻的时候就远离尘世的纷扰。内心安定能驯服海鸟,所作的诗语像秋天的云彩一样清淡。对外物从不执着,收敛声名恐怕被人听闻。只把诸位佛祖的旨意,在晚年用来引导迷茫的众生。
注释
前世的善根。宿,sù,有旧有的、一向有的意思;植,种植,这里表示种下的善根。;世间的纷扰。;执着。zhuó,在这里是动词,表示对事物的一种迷恋、放不下的状态。;迷茫的众生。
赏析
从文学手法上看,首联‘大士本宿植,妙年离世纷’直接点明霞长老的不凡,‘宿植’为其铺垫出一种深厚的根基感,运用了直叙的手法。颔联‘定心驯海鸟,诗语淡秋云’对仗工整,‘定心’与‘诗语’、‘驯海鸟’与‘淡秋云’分别相对,以物比人,通过驯海鸟来表现霞长老的定力,以淡秋云来形容其诗语的淡雅超脱,画面感很强,营造出一种空灵、静谧的意境。颈联‘与物曾无著,收声恐有闻’进一步阐述霞长老的处世态度,不执着于外物且低调行事,从侧面烘托出其超凡的境界。尾联‘唯将诸祖意,晚岁导迷群’点明主旨,升华主题,体现出霞长老一生的使命与价值。在情感表达上,全诗充满了对霞长老的敬重与钦佩之情。整体的主题思想围绕着霞长老的品德、才能以及对众生的引导意义展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。