赠性空上人

明 · 孙蕡 · 七言律诗

原文
一见清容类远公,六传清派出南宗。
已离世相诸方外,犹挂诗名万袖中。
龙钵夜珠留海月,虎台秋木啸山风。
天游不是长枯寂,舍利神光似火红。
译文 / 白话释义

一看到您清朗的面容就觉得类似慧远大师,您传承六代的清净法派出自南宗。已经超脱世间诸相处于各方之外,却仍然将诗名挂在众人衣袖之中。龙钵在夜里像留存海月的明珠,虎台秋天的树木在山风中呼啸。您在天地间遨游并非长久枯寂,舍利发出的神奇光芒像火一样红。

注释

指东晋高僧慧远,是净土宗的初祖,以德行高洁闻名。;传承六代。传,传承,传递。;指清净的宗派传承。;世间的相状,佛教术语,指世间的一切现象。;指世俗之外,也指僧道的生活环境。;一种钵盂,在佛教中是僧人常用的食器,这里可能是指带有龙纹装饰或与龙有关的钵盂,有神圣的象征意义。;可能是一个地名或者寺院中的一个台,因与虎有关而得名,也带有一种佛教的神秘色彩。;佛教高僧大德火化后留下的结晶体,被视为圣物。

赏析

从文学手法上看,首联运用类比,将性空上人与远公作比,写出他的不凡气度,又点明他的宗派源流。颔联通过‘离世相’与‘挂诗名’的对比,表现出上人超尘脱俗却又诗名远扬的独特之处。颈联描写了龙钵、虎台等意象,‘夜珠留海月’‘秋木啸山风’营造出一种空灵、幽远而又略带神秘的意境。尾联以‘舍利神光似火红’这一视觉描写,否定了对僧人的枯寂印象,暗示上人有着非凡的境界。在情感表达上,作者对性空上人充满了敬重与钦佩之情,主题思想围绕着对性空上人的独特形象、超凡境界以及他在宗教和文学方面的独特地位进行描绘与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。