赠新宁令

明 · 黎遂球 · 五言律诗

原文
美人春思深,花际坐弹琴。
门对海为市,田晴桑半阴。
高山众云望,临水自知心。
莫厌栖岩棘,朝鸣谁上林。
译文 / 白话释义

美人在深深的春思之中,坐在花丛间弹奏琴音。家门对着大海就像集市一般热闹,天晴时桑田有一半处在阴凉里。望着高山上众多的云朵,临近水流时自己知晓内心的情愫。不要厌烦栖息在岩棘之间,早晨鸣叫又有谁能上达朝廷。

注释

地名,为友人任职之地。;居住,停留,这里表示处在某种环境之中。;岩石和荆棘,这里用来形容恶劣艰苦的环境。;本为汉代的皇家园林,这里指代朝廷、官场等上层政治环境。

赏析

从文学手法上看,首联‘美人春思深,花际坐弹琴’通过描写美人在花丛中弹琴的画面,为全诗奠定了一种幽美、闲适的氛围,运用了典型的意象组合,人物与自然景色相融合。颔联‘门对海为市,田晴桑半阴’,一写门外的热闹集市般的海景,一写田园晴日里的桑田景象,由近及远,对仗工整,展现出当地的地域风貌。颈联‘高山众云望,临水自知心’,情景交融,望高山众云,临流水而省内心,将外在景色与内心的情感相联系,既有一种对自然的敬畏,又有对自身内心的探索。尾联‘莫厌栖岩棘,朝鸣谁上林’则是一种情感的升华与劝诫,运用了象征手法,‘岩棘’象征着艰苦的环境,‘上林’则代表着朝廷,劝勉友人不要嫌弃当下的艰苦环境,同时也流露出对仕途的一种感慨,即使鸣叫又有谁能闻达于朝廷呢。整首诗意境清幽淡雅又不失对现实的关照,情感表达含蓄而复杂,既有对友人所处环境的描绘,又有对友人的劝勉以及对仕途的感喟,主题思想涵盖了友情、仕途、自然与人生的思考等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。