赠西泉子

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
到君衡门下,修竹两三竿
高已远人俗,贫能慰母欢
邀予进草饭,夕语坐蒲团
真与时相弃,泉巾独自冠
译文 / 白话释义

来到你的简陋居处,只见两三竿修长的竹子。它的高洁已远离世俗之人,你虽贫穷却能让母亲欢乐。你邀请我享用粗陋的饭菜,夜晚我们坐在蒲团上交谈。你真是被时代所抛弃,独自戴着隐士的头巾。

注释

横木为门,指简陋的房屋。;细长的竹子,常被用来象征高洁的品质。;隐士所戴的头巾,这里指代隐士的服饰,象征隐士身份。

赏析

从文学手法上看,首联通过对居住环境‘衡门下,修竹两三竿’的描写,以简洁的笔触勾勒出一个清幽、简陋的居住场景,用修竹这一意象来暗示友人的高洁品性。颔联‘高已远人俗,贫能慰母欢’,采用对比手法,将友人的高洁脱俗和家境贫寒却能尽孝进行对照,丰富了人物形象。情感表达方面,诗人对友人既有敬重之情,敬重其高洁的品质和孝顺的行为,又有同情之感,同情他被时代所弃的境遇。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的氛围,清幽宁静体现在对友人居住环境以及两人相处场景的描写上,孤寂则体现在友人被时代抛弃的状况。主题思想上,表达了诗人对友人的欣赏、同情,也从侧面反映出当时社会对高洁隐士的忽视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。