赠西镛陈时英

明 · 谢廷柱 · 七言律诗

原文
松萝久别西镛里,萍梗相逢是浙江
万井潮声人对榻,千林秋意月当窗
玄谈欲闯先天窟,仙帙还披半夜缸
此去寻师东海上,还将白璧赠吾双
译文 / 白话释义

与西镛的你长久分别,像松萝与西镛相隔;如浮萍断梗般在浙江相逢。万井处传来潮水的声音,我们在榻上相对;千林满是秋意,明月正对着窗户。玄妙的谈论想要闯进先天的奥秘之处,还在半夜就着灯光披阅仙书。此次前往东海去寻找尊师,还会带着白璧赠给你一双。

注释

一种地衣类植物,常寄生于松树上,此处用来比喻自己与西镛相隔的状态。;浮萍和断梗,因漂泊无定,常用来比喻行踪不定。;形容住户众多,此处用以烘托一种宏大的氛围。;指魏晋时期崇尚老庄,空谈玄理的一种风气,这里指高深的谈论。;指道教的书籍,帙,原指包书的布套,这里指代书籍。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将自己与友人的分别比作松萝与西镛的分隔,把重逢比作萍梗相逢,生动形象地写出了聚散的漂泊感。颔联通过描写‘万井潮声’‘千林秋意’,从听觉和视觉角度营造出一种开阔而又略带萧瑟的意境,‘人对榻’‘月当窗’则在这大环境下凸显出静谧的氛围,人与景相融合。颈联的‘玄谈’‘仙帙’等词,给诗作增添了一种神秘的色彩,表现出一种对高深学问和超凡境界的追求。情感表达上,既有与友人重逢的喜悦,又有对即将分别的不舍,还流露出对求道问学的向往之情。主题思想上,在与友人的聚散中穿插对学问、求道的思索,使友情与对精神追求的表达相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。