赠宣城麋明府
唐 · 杜荀鹤 · 五言律诗
原文
天下为官者,无君一轴诗。数联同我得,当代遇谁知。
年齿吟将老,生涯说可悲。何当抛手板,邻隐过危时。
译文 / 白话释义
普天下那些为官之人,没有人像您这样有一卷好诗。几联诗与我所作的相似,在当今之世又有谁能赏识呢?年龄渐长,吟诗也将渐渐老去,一生境遇实在可悲。什么时候才能抛下笏板,到邻家隐居以度过这危险的时世。
注释
装成卷轴形的书、画等。这里指麋明府的诗可以装订成卷。;几联诗。联,律诗中两句为一联。;年龄。;笏板,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,这里指代官场生活。;到邻家隐居。隐,隐居,是古代文人逃避官场或乱世的一种生活方式。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比手法,将天下为官者与麋明府进行对比,突出麋明府有诗才。颔联则是诗人与麋明府的一种共鸣,‘同我得’表明两人在诗创作上有共同的意趣。颈联抒情较为直接,‘年齿吟将老’写出时光流逝,诗人感叹吟诗的岁月也将随年龄老去,‘生涯说可悲’直接诉说生涯的可悲。尾联以一种对归隐生活的向往作结,‘何当抛手板’的问句,表达出对摆脱官场束缚的渴望,‘邻隐过危时’描绘出一幅归隐邻里躲避危险时局的画面。在情感表达上,既有对麋明府才华的赏识与惺惺相惜,又有对自身境遇和生涯的悲叹,还有对归隐生活的向往。在意境营造上,通过对为官生涯、诗才境遇以及归隐向往的描写,营造出一种略带无奈和萧索的意境。主题思想围绕对麋明府的赞赏、自身境遇的感怀以及对归隐的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。