赠薛校书
唐 · 李白 · 五言律诗
原文
我有吴越曲,无人知此音。姑苏成蔓草,麋鹿空悲吟。
未夸观涛作,空郁钓鼇心。举手谢东海,虚行归故林。
译文 / 白话释义
我心中有吴越之地的歌曲,但却没有人懂得这曲调。姑苏城如今已长满蔓草,麋鹿只能徒然悲切地鸣叫。未曾有机会夸耀自己观涛的诗作,徒然郁积着钓取巨鳌的壮志雄心。抬手向东海作别,白白出行一场,还是回归故乡的山林吧。
注释
传说中海里的大龟或大鳖,拼音:áo;夸耀、夸赞;郁积、压抑;蔓延生长的草;故乡的山林
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗的开头‘我有吴越曲,无人知此音’以吴越曲无人能懂起兴,暗示自己怀才不遇的境遇。‘姑苏成蔓草,麋鹿空悲吟’描绘出姑苏城的荒芜衰败景象,借景抒情,营造出一种凄凉、落寞的意境,表达出世事无常、繁华不再的感慨。在情感表达方面,诗人通过‘未夸观涛作,空郁钓鼇心’,抒发了壮志难酬的苦闷之情,空有豪情壮志却无法施展。最后‘举手谢东海,虚行归故林’表达出一种无奈的归隐情怀,诗人经历诸多不如意后,只能选择回归故乡,远离喧嚣尘世。整首诗意境萧索,主题围绕着诗人怀才不遇、壮志难酬而最终无奈归隐展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。