赠徐赓陛

清 · 梁鼎芬 · 七言律诗

原文
足茧风尘鬓有丝,政行井邑口成碑。
众人欲杀我何忍,作吏能狂斯已奇。
枉使郅都称酷吏,愧推王弼作经师。
驱谗雪谤终何补,不待他年负子期。
译文 / 白话释义

双脚因奔走于风尘而长茧,两鬓也已出现白发。施政于城乡之间,民众口碑载道。众人都想打压您,我怎么忍心(不帮您)呢,做官吏能有这般狂傲之气已经很奇特了。(那些人)徒然让郅都被称为酷吏,(您却)惭愧于被推崇为像王弼那样的经学大师。驱除谗言、昭雪诽谤终究有什么补益呢,不等到来年就辜负了您这位知音啊。

注释

指城乡,古代井田制,九夫为井,四井为邑。这里指友人徐赓陛施政的地方。;西汉时期的酷吏,执法严酷,这里用来指代那些对友人手段严酷的人。;三国时期曹魏著名经学家,这里用以衬托友人的才学。;驱除谗言,指为友人消除污蔑诋毁的言论。;昭雪诽谤,洗清污蔑的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑且愤懑的氛围。诗人刻画了友人徐赓陛的形象,他在风尘中奔波操劳,在地方施政有很好的口碑,但却遭受众人的排挤打压。从写作手法来看,首联通过外貌描写与政绩口碑的对比,展现友人的不易与优秀;颔联中‘众人欲杀我何忍’运用反问,表达出诗人对友人遭受不公待遇的不忍与不平;颈联使用典故,以郅都被称为酷吏来暗讽那些排挤友人的人手段残酷,以王弼作经师衬托友人的才学,典故的运用使诗歌的内涵更加丰富;尾联表达出一种无力感,即使为友人驱除谗言、雪洗诽谤也没有什么实际的用处,体现出诗人对友人命运的担忧和对当时官场黑暗状况的无奈。情感上,全诗饱含着诗人对友人的同情、不平、担忧和对黑暗官场的愤懑。主题思想围绕着对友人遭遇的不平和官场黑暗的揭露与批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。