赠徐吉云军门六首

清 · 章际治 · 五言律诗

原文
内难渐澄清,频年外侮惊。
西邻先肆虐,东国又寒盟。
镇海夸殊绩,长城著盛名。
交章卿相共,不数汉韩彭。
译文 / 白话释义

国内的祸乱逐渐被平定,然而多年来外部的侵略又令人惊恐。西边的邻国首先肆意侵略,东边的国家又违背盟约。你在镇海之地建立卓越的功绩,就像长城一般享有盛誉。朝中的公卿大臣们纷纷上奏章(赞扬你),你的功绩不比汉朝的韩信、彭越差。

注释

国内的祸乱、灾难。;使变清明,此处指平定祸乱。;来自外国、外族的侵犯和欺侮。;任意残杀或迫害,这里指肆意侵略。;违背盟约。;卓越的功绩。;官员交互向皇帝上书奏事。;指汉代名将韩信和彭越。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,开篇两句简单交代了国内局势渐稳而外患频仍的大背景,通过“内”“外”的对比,强调出外部局势的严峻。‘西邻’‘东国’句对仗工整,具体指出外部的威胁来源,使所描述的情况更加具象化。情感表达上,诗中蕴含着对徐吉云军门的敬重与赞美之情,这种情感通过对其功绩的陈述和与汉代名将的比较得以体现。在意境营造方面,通过描述内忧外患的局势,营造出一种紧张而严峻的氛围,更加凸显出徐吉云军门功绩的卓著。主题思想围绕对徐吉云军门功绩的歌颂展开,在国家面临内忧外患的背景下,他能镇海有成,威名远扬,得到众人赞誉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。