赠徐季子
明 · 苏伯衡 · 七言
不惜花费百金买来栀鞭，却不愿倾听美好的音乐。人情世故如此又能怎样呢，我每次见到这种情况都独自感慨。您怀揣才华从浙右兴起，纵马驰骋前来京都观光。一向饱学，人们说您读书破万卷，我很高兴能看到您的几篇新作。金茎上的玉露充满秋天的爽朗，林中的花朵和山涧的野草争比春天的美丽。世间多如牛毛般平凡的人，而您就像麒麟角般卓异不凡。在词垣舍弃华丽的辞藻创作，却还在乡学中流连。所喜好的如同鼓瑟奏竽般不相匹配，就像方榫头和圆榫眼难以相合。陈平容貌俊美如帽上美玉，郦生口才出众如悬河。以殷勤的礼节每日多次接见，荣耀的经历多年间多次升迁。从来利与钝取决于机遇，未必愚笨与聪慧有天壤之别。乐于培育人才已经很受重视，何况在家乡怎能不虔诚。离开京都不写《北门》那样的诗，直接登上回东吴的船。大材小用我暗自叹息，做清冷官职而不厌倦您真是贤能。我经历世事很快就四十年了，在太学任职将近五年。怀揣羞愧等待询问，最终只能徒然独坐，寒冷时连毡子都没有。功业空空地期待着像蚂蚁附在骏马上般沾光，俯仰之间却自嘲像夔、蚿般渺小。那些虚荣的东西就不要再提了，回家的乐事难以言说。会稽的云门最为幽深绝美，鉴湖和剡水的水波相互交映。黑猿呼啸，山离屋子很近，白鸟时隐时现，江水仿佛要吞天。云间常常能找到灵药，月光下时常能听到采莲的声音。有很多闲暇时应该举行曲水流觞的聚会，趁着空闲就像谢安在东山高卧。村里的老翁和溪边的朋友都好客，蕨芽和莼菜都不计算价钱。酒喝得尽兴就切细如丝的鱼肉，写好文章就挥洒在如蝉翼般的笺纸上。一起游玩只愿和铁冠子同行，同乘舟船应该怀念玉局仙。希望能留床榻等待您，演奏一曲打算在君王面前请求恩准。
栀子染色的鞭子，这里可能是一种比较珍贵的物品。；本指驾马车时放松马缰，使马自由行走，此处表示自由自在地前行。；铺陈辞藻，指施展文才。；榫头。；不设讲座，闲置。；同‘俯仰’，低头和抬头，泛指一举一动。；夔是古代传说中的一种独脚兽，蚿是多足虫，这里是诗人自嘲渺小。
这首诗运用了多种文学手法。在描写人物方面，用‘陈平丰姿若冠玉，郦生辩口如河悬’，通过典故以陈平的美貌、郦生的辩才来类比友人的出众之处，使人物形象更加鲜明立体。情感表达丰富，既有对友人怀才不遇、大材小用的同情与叹息，如‘大材小试吾窃叹，冷官不厌子乃贤’；又有对自身境遇的自嘲，像‘包羞待问成倚席，毕景兀坐寒无毡。勋业空期蚁附骥，俛仰却笑夔蛉蚿’。在意境营造上，诗中描绘了会稽云门‘玄猿啸呼山近屋，白鸟明灭江吞天。云间往往得灵药，月下时时闻采莲’的幽美绝景，画面感极强，将山水的清幽、灵动展现出来，烘托出一种闲适、惬意的氛围。主题思想上，既表达了对友人的赞赏、对友情的珍重，也反映出对仕途境遇的感慨和对归隐生活的向往。诗中通过对比，如将平凡之人比作牛毛，友人比作麟角，突出友人的不凡。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。