赠徐君强

宋 · 强至 · 七言

原文
浦阳穷僻山萦回,徐子匹马穷山来。
十年不见安否外,怪子面黝身红埃。
自言壮图醉无几,独有古胆刚不摧。
日于篇章遣孤愤,袖出巨轴为我开。
密行细书几千字,一一纸上皆琼瑰。
浑然天成有警句,直若未剖元气胚。
间工磨琢弄纤巧,真宰手把天葩裁。
诗人古亦少达者,非特徐子如寒灰。
孟郊老独张籍瞽,李杜落魄皆何哉。
剔抉幽秘夺造化,虽甚寒饿天弗哀。
又疑才命不俱得,既夺之命止与才。
子今所往但逢蹇,绊骥两足犹驽骀。
浦阳山深尚春浅,桃李才蕊花正梅。
子时过我值讼简,花下一饮将百杯。
酒酣慷慨起劝子,更厉头角需风雷。
纵令不偶竟穷死,犹愈空腹冠崔嵬。
译文 / 白话释义

浦阳是个荒僻且山峦环绕的地方,徐君独自骑马来到这荒僻的山中。十年不见,除了问平安与否,还惊讶于你面色黝黑且身上沾满红尘。你自己说壮志豪情在醉意中所剩无几,唯有古时那种刚直的胆气不曾被摧毁。每日在文章中抒发自己孤独的愤懑之情,还从袖中拿出长篇诗作给我看。密密麻麻的小字写了几千字,每一个字在纸上都如同美玉。浑然天成且有精妙的语句,就像还未被剖开的元气胚胎。偶尔也精心雕琢摆弄纤巧之处,就像是上天亲手裁剪奇葩。从古至今诗人很少有显达的,并非只有徐君像冰冷的死灰。孟郊到老都很穷苦,张籍眼睛失明,李白和杜甫落魄又都是因为什么呢?他们深入探究隐秘之处夺天地造化之功,虽然非常贫寒饥饿上天也不怜悯。又怀疑才华和命运不能同时拥有,既然夺去了命运就只给予才华。你现在所去之处只会遇到艰难险阻,就像良马被羁绊了双脚如同劣马一般。浦阳的山很深春天还早,桃花李花才结蕊梅花正盛开。你来看我的时候正赶上案件稀少的时候,我们在花下痛饮将近百杯。酒兴正浓时我慷慨地起身劝你,要更加磨砺自己等待风云际会。纵然是命运不好最终穷困而死,也总好过那些空着肚子戴着高冠的人。

注释

回旋环绕。;黑色。yǒu。;美玉,这里形容友人诗文字字珠玑。;指自然之性。;贫寒饥饿。;搜求挑取。tī jué。;艰难,不顺利。jiǎn。;劣马。nú tái。;诉讼之事稀少。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。开篇描写徐君来到浦阳的情景,叙事中包含对徐君外貌变化的描写,如‘怪子面黝身红埃’,增加了画面感。情感表达丰富,既有对朋友怀才不遇的同情,如‘诗人古亦少达者,非特徐子如寒灰’,以古代诗人的落魄类比徐君的境遇;又有对朋友的激励,‘酒酣慷慨起劝子,更厉头角需风雷’。在意境营造上,通过描绘浦阳的山景如‘浦阳穷僻山萦回’‘浦阳山深尚春浅,桃李才蕊花正梅’,奠定了一种略显荒僻但又富有生机的氛围,衬托出人物的境遇。主题思想上,主要探讨了才与命的关系,感慨有才华的人往往命运多舛,同时表达对友人的关切与鼓励。诗中的语句有质朴之处,也有精妙之笔,如‘浑然天成有警句,直若未剖元气胚’,对友人诗作的称赞之词,比喻新奇独特。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。