赠徐慎侯先生
清 · 祝廷华 · 七言律诗
原文
回首音尘近卅年,相逢各自话前缘。
斯文未丧尊先圣,大雅能扶赖后贤。
北望觚棱成泡影,西游车辙化云烟。
咨询旧雨增惆怅,一叙情怀一惘然。
译文 / 白话释义
回首望去,离别的音讯已经过去了将近三十年,相逢之时各自谈论往昔的缘分。文化传统尚未丧失,尊敬先圣之人,扶持大雅之风尚要依靠后来的贤才。向北遥望宫阙如同泡影,西去的车辙也化作了云烟。询问旧日的友人更增添惆怅之情,每一次叙说情怀就多一份怅惘。
注释
音信,消息。晋·陆机《思亲赋》:‘音尘旷不接,存亡旷不达。’;三十。;指文化或文人。《论语·子罕》:‘天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也。’;这里指高雅的文化、高尚的品德等。《诗经》中有《大雅》部分,后多用来表示高雅的事物。;宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,这里代指宫阙。;比喻老朋友,出自杜甫《秋述》:‘秋,杜子卧病长安旅次,多雨生鱼,青苔及榻。常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述阔别多年后的重逢场景,‘回首’‘相逢’等词简单而直接地勾勒出画面,奠定了全诗感慨往昔的基调。颔联运用议论的手法,强调斯文存续与先圣、后贤的关系,体现出对文化传承的重视。颈联则是借景抒情,‘北望觚棱’‘西游车辙’都是虚写之景,将宫阙与车辙化作泡影、云烟,暗示往昔的事物都已消逝,表达出一种对过去的追念与无奈。尾联‘咨询旧雨增惆怅,一叙情怀一惘然’直抒胸臆,将全诗的惆怅情绪推向高潮。在情感表达方面,全诗充满了对时光流逝、人事变迁的感慨,对往昔的怀念以及对旧友重逢却难再续昔日情状的惆怅。在意境营造上,通过对往昔岁月、消逝的景象以及重逢的描述,营造出一种既缅怀过去又感叹当下的朦胧而惆怅的意境。主题思想围绕着对旧时光的追忆、对人事变化的感喟以及对文化传承的思考展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。