赠许梓桑

清 · 许南英 · 七言绝句

原文
杨柳春江上已天,廿年兵燹已云烟。
主人携手鸡峰下,不踏台山又五年!
译文 / 白话释义

杨柳依依的春天,正是上巳节的时候,二十年来的战火已经如同云烟般消散。主人在鸡峰山下与友人携手,距离上次踏足台山已经又过去五年了。

注释

旧时节日名。汉以前定在农历三月上旬的巳日,魏以后为农历三月初三日,这一天人们到水边洗涤、宴饮、祈福等。;因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。;二十。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘杨柳春江上巳天’,勾勒出一幅春日江景图,以景开篇,点明时间,‘杨柳’‘春江’都是典型的春日意象,给人以清新、美好的感觉。上巳节这个特殊的时间节点,又增添了一种传统文化的氛围。‘廿年兵燹已云烟’一句,则是今昔对比,将过去二十年的兵乱战火和现在如同云烟散去的平静作对比,既写出了时光的流转,也暗示了社会从动荡到安定的变化。后两句着重叙事,‘主人携手鸡峰下’描绘出一幅友人携手的温馨画面,而‘不踏台山又五年’在叙事中又夹杂着对时光流逝的感慨,同时也从侧面反映出诗人与友人之间深厚的情谊以及对往昔游历台山时光的怀念。在情感表达上,全诗既有对社会安定的欣慰之情,也有对时光易逝的感慨之情,还有对友人的真挚情谊。在意境营造方面,诗的前两句营造出一种历经沧桑后的平静感,后两句则营造出一种老友重逢、回忆往昔的温暖氛围。主题思想主要围绕着时光、友情与社会变迁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。