赠杨斗笠

明 · 宋登春 · 七言律诗

原文
江汉何年斗笠翁,丹砂未熟酒瓢空。
金华不见牧羊子,郢上还邀襄野童。
宝剑歌残徒自媚,瑶琴凄断与谁同。
相逢且莫沧州去,为报淮南有桂丛。
译文 / 白话释义

不知道江汉地区哪一年有了这位头戴斗笠的老人,炼丹没有成功酒葫芦也空了。在金华看不到牧羊的仙人,在郢都还要邀请襄野的童子。宝剑之歌唱完只是独自取乐,弹奏瑶琴到悲戚中断又与谁相同。相逢的时候暂且不要前往隐居之地,告诉你淮南有美好的山林(可供栖居)。

注释

即朱砂,是一种矿物,古代常被用于炼丹等,在这里表示炼丹的原料。;指金华的牧羊仙人,是一种神仙形象的代称,常与求仙问道相关的情境有关。;郢是古代楚国的都城,郢上即郢都这个地方。;襄野的童子,可能是来自襄野的少年,这里与特定的地域和人物形象有关。;用玉装饰的琴,是一种高雅的乐器,常被用来寄托情感、表达志趣。

赏析

这首诗意境上充满了一种孤寂、怅惘与挽留相交织的氛围。从文学手法来看,运用了典故,如‘金华不见牧羊子’,借金华牧羊的神仙典故,增添了一种神秘虚幻之感。‘宝剑歌残徒自媚’通过宝剑歌残的意象,表达出一种壮志未酬的落寞。情感表达丰富复杂,既有对杨斗笠的惋惜之情,又有对他的挽留之意。惋惜他炼丹未成就、孤独寂寞等,挽留他不要去往沧州那种隐居之地。诗中通过对人物形象如斗笠翁、牧羊子、襄野童等的描写,营造出一种跨越时空、虚实相生的意境,主题思想围绕着对友人的关切、对友人境遇的感慨以及挽留友人展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。