赠杨君映潭

清 · 祝廷华 · 七言律诗

原文
四十年来事变奇,岁寒松柏证心期。
有无鼋渚题诗兴,记否龙门唱保时。
春梦已如狮睡醒,秋香正待蟹螯持。
与君谊忝同门雅,况是山萝附兔丝。
译文 / 白话释义

四十年来世事变幻奇异,岁寒中的松柏可证我们的心意期许。是否还有在鼋渚题诗的兴致呢,还记得在龙门唱和的时候吗。春天的梦已经像狮子睡醒(寓意觉醒或新的开始),秋天的香气正等待着持蟹螯(享受美食,象征惬意时光)来感受。和您的情谊有幸同属同门之雅,更何况就像山萝依附兔丝(表示彼此关系亲近)。

注释

鼋头渚的简称,是横卧无锡太湖西北岸的一个半岛,为国家5A级风景区。此处指风景胜地。;谦辞,表示辱没他人,自己有愧。

赏析

从文学手法上看,首联‘四十年来事变奇,岁寒松柏证心期’,以‘四十年来’的时间跨度起笔,制造出一种沧桑感,‘岁寒松柏’运用了象征手法,松柏象征坚贞的品质,以之见证彼此的心期,点明两人情谊的坚贞。颔联‘有无鼋渚题诗兴,记否龙门唱保时’通过问句的形式,引发回忆,增加了诗歌的互动感和情感的绵密性。颈联‘春梦已如狮睡醒,秋香正待蟹螯持’,前句把春梦比作睡醒的狮子,生动且富有想象力,后句用‘秋香’‘蟹螯’构建出一种闲适、惬意的氛围。尾联‘与君谊忝同门雅,况是山萝附兔丝’,‘山萝附兔丝’这一比喻,形象地表现出两人关系的亲近。在情感表达上,既有对多年来友情的珍视,也有对往昔共同经历的回忆。在意境营造方面,既有沧桑的岁月感,又有闲适的生活感。主题思想围绕着友情,回顾往昔情谊,强调当下友情的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。