赠杨茂林
清 · 戴梓 · 七言律诗
原文
十年交契慰离居,破月荒城兴有馀。
君抱经纶成猗顿,我惭疏放类相如。
谋生无策头欺雪,卖赋卑栖手倦书。
几欲千山游屐遍,先期下榻剪园蔬。
译文 / 白话释义
十年来的交情慰藉着分离的愁绪,在残月下的荒城中兴致仍很浓厚。您胸怀治国的才能成为了富有的猗顿,我惭愧自己疏懒狂放类似司马相如。谋求生活没有良策头发已白,靠卖赋维持低贱的生活手写倦了书。多次想要游遍千山,预先为你准备好床铺并且剪下园中的蔬菜(招待)。
注释
交情;情谊。例如唐代韩愈《顺宗实录一》:‘叔文亦欲自广朋党,密与交好。上既在东宫,知其好间,遂与交契。’;春秋时鲁国人,他向陶朱公范蠡学习致富之术,积累了大量财富,后以‘猗顿’为富户的通称。;指行为放纵,不受约束。在这里诗人表示自己不拘小节、随性自在的性情。;指司马相如,汉代辞赋家,他曾有贫困潦倒、卖赋的经历,这里诗人以司马相如自比自己的境遇。;出游时穿的木屐,亦代指游踪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带寂寥又夹杂着友情的温暖氛围。诗中的‘破月荒城’勾勒出略显萧瑟荒凉的环境,然而与友人的交契又使这种荒寂中有了生机和温情。在写作手法上,首联直接点出友情对离居的慰藉,破月荒城与兴有余形成鲜明对比。颔联运用典故,以猗顿和相如作比,将友人的经纶之才与自己的疏放形成对照,既夸赞友人又有自我调侃。颈联通过描写自己谋生无策、卖赋倦书的窘迫状态,表达出生活的不易。尾联的‘几欲千山游屐遍,先期下榻剪园蔬’又将思绪拉回到对与友人同游的期待上,情感真挚。主题思想围绕着友情、自身境遇展开,表达出对友人的敬重、羡慕,以及对自身现状的无奈,还有对与友人未来相聚游玩的期待。情感表达丰富而细腻,有对友情的珍视,有对自身的自嘲,也有对未来的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。