赠杨文伯

宋 · 周孚 · 五言

原文
匆匆永阳城,别我正月尾。
当时已念子,山路石磊磈。
只今再相见,霜风凋百卉。
长年走道路,暖席能得几。
信知书作祟,可但穷有鬼。
殚精谩屠龙,适周终履豨。
攲危不少慑,叹息子亦伟。
倒囊欲振子,吾事真不避。
西州老次公,采掇到葑菲。
肯令霜雪干,凋丧杂蒲苇。
子才正牢落,我意空愤悱。
勉旃无多谈,寒醅绿如蚁。
译文 / 白话释义

在永阳城中行色匆匆,在正月末尾与我分别。当时就已经想念你了,山路间石头堆积(行路难)。如今再次相见,寒霜冷风使百花凋零。常年奔波在道路上,能够安稳坐在暖席上又能有多少时候呢。确实知道读书带来麻烦(指仕途不顺),可不仅仅是因为穷鬼缠身(指贫穷)。用尽精力徒然去做像屠龙那样难有实际收益之事,到了周朝最终却如同踩在野猪身上(事与愿违)。遇到倾危之事却毫不畏惧,叹息你也是很了不起的。倾囊相助想要扶持你,我做事真是毫不避忌。西州的老次公,连葑菲这样的野菜也采集(意即不嫌弃低微之人)。怎会让霜雪使它干枯,与蒲苇一同凋零。你的才华正无所施展,我的心中徒然悲愤。努力吧不必多说,寒酒清冽酒沫如同绿蚁。

注释

石头众多堆积的样子。磈,kuǐ;暖席,这里指安稳的生活。煖,nuǎn;原指鬼怪害人,这里指带来麻烦。祟,suì;用尽精力。殚,dān;倾斜危险的样子。欹,qī;采摘。掇,duō;无所寄托,孤寂。;心中愤愤不平。悱,fěi;努力。旃,zhān;冬季酿造的酒。醅,pēi

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇通过回忆分别的时间和场景,如‘匆匆永阳城,别我正月尾’,简单几笔勾勒出离别的画面。‘霜风凋百卉’以景语写情,借寒霜使百花凋零的景象,暗喻人生的坎坷或者时运的不济,是情景交融的写法。情感表达上,诗中蕴含着对友人深深的同情与牵挂,‘只今再相见,霜风凋百卉’中可以看出对友人境遇的感慨,又有惺惺相惜之感。从主题思想来看,诗人表达了对友人怀才不遇的愤懑,同时也有自己在仕途或者人生道路上不如意的一种倾诉。在意境营造上,诗中通过描写‘霜风’‘百卉’等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境。整首诗用典贴切,如‘殚精谩屠龙,适周终履豨’,借助屠龙、履豨的典故,表达出努力却事与愿违的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。