赠杨宪长二首

明 · 胡直 · 七言

原文
关西家世更谁过,江左风流近若何
豸绣行经天下半,霜旌晚在蜀中多
诗篇老去追元亮,禊事归来学永和
自是山中多相业,不妨门外更施罗
已看去国身如叶,却为忧时鬓尽丝
家近华阳传玉佩,步从角里访琼芝
楼前水碧鱼吹静,席上山青鸟过迟
为问玄经曾草就,肯令载酒共探奇
译文 / 白话释义

杨家在关西的家世无人能比,江左的风流与之相比又怎样呢。您身着绣有獬豸图案的官服行遍大半天下,晚年在蜀中为官飘扬着白色的旌旗。诗篇到老年时追慕陶渊明(元亮),春天禊事之时归来学习永和年间的雅事。本来山中就多有出将入相的才业,不妨在门外再张设罗网招揽贤才。已经看到离开京城身如落叶飘零,却因为忧虑时事鬓发都已变白。家靠近华阳之地传家有玉佩,步行跟随角里先生去寻访仙草。楼前碧水之中鱼儿静静游动,席上青鸟飞过似乎也有所留恋。想问那注释《道德经》(玄经)的大业是否已经完成,可否让我带着酒一同去探究奇事。

注释

古时监察、执法官所穿的绣有獬豸图案的官服。獬豸,传说中的神兽,能辨曲直。;即陶渊明,字元亮。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人。这里以元亮指代他的诗风与归隐志趣等。;古代民俗,于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为禊事。;古地区名,因在华山之阳得名。这里应是指杨宪长的家靠近此地。;汉初隐士,‘商山四皓’之一。这里是说杨宪长有隐士般的行为,如寻访仙草等。;此处可能指《道德经》等道家经典,也可能是泛指深奥的经典著作。

赏析

这首诗在意境上,既有对人物身世经历的描绘,又有对宁静自然景象的勾勒,如‘楼前水碧鱼吹静,席上山青鸟过迟’,营造出一种静谧而略带闲适的氛围。从写作手法来看,运用了用典的手法,‘元亮’指代陶渊明,‘永和’则是借指古时兰亭雅集之事,通过用典丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对杨宪长家世和经历的敬重与赞叹,如对其家世的夸赞以及为官经历的描述,又表达出对他的期望,如‘自是山中多相业,不妨门外更施罗’,同时也有对其忧国情怀的感同身受,‘已看去国身如叶,却为忧时鬓尽丝’,体现出诗人对友人复杂的情感。主题思想上围绕着对杨宪长的多方面描写与感怀,展现出他的人生轨迹、志趣以及诗人与之的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。