赠阳信武明府

明 · 杨巍 · 五言律诗

原文
我读循良传,惟君似古人
爱民不啻子,接士俨如宾
野润潘花遍,城春陶柳新
圣朝正求治,早晚侍枫宸
译文 / 白话释义

我读那些奉公守法的循良官吏的传记,只有您就像古时贤良之人。您爱护百姓无异于对待自己的孩子,接待士子庄重得如同对待宾客。田野润泽,就像潘岳任河阳县令时全县遍植桃花那般美好;城中春天来临,像陶渊明居所的柳树一样清新。圣明的朝廷正在谋求治理天下,您迟早会到朝廷侍奉君主。

注释

奉公守法的官吏。出自《史记·太史公自序》‘奉法循理之吏,不伐功矜能,百姓无称,亦无过行。作《循吏列传》第五十九。’;不只,不止,无异于。;晋潘岳为河阳令,满县遍种桃花,人称‘河阳一县花’。后遂以‘潘花’为典,形容花美或地方之美。;晋陶渊明宅边的柳树。后泛指柳树。;宫殿。汉代宫庭多植枫树,故有此称。

赏析

从文学手法上看,首联采用了直抒胸臆的手法,直接表达对武明府的高度评价,认为他如同古时的循良之人。颔联通过对偶,‘爱民’对‘接士’,‘不啻子’对‘俨如宾’,工整地写出他对待百姓和士子的态度,生动地刻画人物形象。颈联运用典故,‘潘花’和‘陶柳’分别引用潘岳和陶渊明的典故,以景衬人,描绘出在他治理下的地方美好繁荣的景象,意境清新优美。在情感表达方面,全诗充满了对武明府的敬重和赞美之情。主题思想上,通过对武明府的赞扬,也从侧面反映出当时社会对贤能官吏的期待以及对良好治理的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。