赠杨主簿时为金银闸坝官天台人三首

明 · 孙蕡 · 七言律诗

原文
青齐北地寒威盛,四月黄河雪始消。
啼鸟落花春寂寂,绿苹芳芷水迢迢。
三千客路迷乡国,四十头颅荷圣朝。
此去定酬山野愿,不烦猿鹤更相招。
译文 / 白话释义

青齐一带北方之地严寒的威势很盛,到了四月黄河的积雪才开始消融。啼鸣的鸟儿、飘落的花朵,春天里一片寂静,绿色的苹草、芬芳的白芷与迢迢的流水相伴。在三千里的客居路途上思念着故乡,四十岁的年纪承担着圣朝的责任。此次离去定然实现山野隐居的愿望,不必烦劳猿猴和仙鹤再来相邀。

注释

地名,约为今山东一带。;一种水生植物,苹,pínɡ。;香草名,芷,zhǐ。;担负,承受,hè。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘青齐北地’的寒威和‘四月黄河雪始消’的景象,以夸张的手法突出北方的寒冷,为全诗奠定了一种清冷的基调。颔联‘啼鸟落花春寂寂,绿苹芳芷水迢迢’运用了以动衬静的手法,啼鸟和落花本是动态之物,却更显春天的寂静,而绿苹芳芷与迢迢流水则描绘出一幅清幽的画面,在动静结合之中营造出一种孤寂又幽远的意境。在情感表达方面,颈联‘三千客路迷乡国,四十头颅荷圣朝’体现出诗人客居他乡的迷茫和对故乡的思念,同时又有对圣朝承担责任的复杂情感。尾联‘此去定酬山野愿,不烦猿鹤更相招’则明确表达了诗人想要归隐山野的愿望,渴望摆脱尘世的纷扰。主题思想上,此诗展现了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理,既有着对故乡的思念和对自身责任的承担,又向往着宁静的山野生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。