赠杨子

清 · 戴梓 · 七言律诗

原文
寂寂卑栖过客疏,多君翠骑惠茆庐。
偏当乞米冲寒雨,不获牵裳诉索居。
佳句推敲成玉石,政声传播满坤舆。
子云在望辽河浅,何日亭中醉老渔。
译文 / 白话释义

我孤独低微地栖息于此,过往的客人稀少,非常感谢您骑着骏马前来我的茅屋探望。偏偏在我冒着寒雨出去乞米的时候,没能拉住您的衣角诉说我的独居之苦。您写出的佳句经过推敲如同玉石般精美,您美好的政绩声誉传遍天下。扬子云般的您就在不远处,辽河看起来也很浅,什么时候能和您在亭中同醉像老渔翁那般自在呢。

注释

低飞,比喻地位低下。;青绿色的马,这里指骑着马的友人,是一种较为华丽的描写。;茅屋。茆,通‘茅’。;大地。;扬雄,字子云,这里借指友人,是用典。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,以‘寂寂卑栖过客疏’的自己与前来探望的‘多君翠骑’的对方形成对比,突出友人的情谊。颔联中‘乞米’‘牵裳诉索居’等细节描写,生动地展现出自己的穷困潦倒和内心的孤独。颈联运用比喻,将‘佳句’比作‘玉石’,形象地写出了友人诗句的精美,同时‘政声传播满坤舆’又从侧面烘托出友人不仅文学才华出众,在政事上也有很好的声誉。尾联‘子云在望辽河浅’化用典故,以扬子云来比友人,表达对友人的敬重,‘何日亭中醉老渔’则是通过对未来相聚同醉的期待,来表达对友人的思念与对这种自在生活的向往。情感表达上,此诗既有对友人来访的感激之情,也有自身不得志的孤独苦闷之感,还有对友人的敬重、赞美以及对未来相聚的期待。在意境营造上,诗中既有‘寂寂卑栖’‘寒雨’这种孤寂凄凉的氛围,又有‘醉老渔’这种闲适自在的憧憬。主题思想围绕着与友人的交往,包括对友人的感激、敬重,自身的境遇以及对未来的期许等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。