赠严黎二师
宋 · 赵蕃 · 五言
原文
往者闻三益,今焉欠一夔
寄诗曾并达,得报乃相遗
自说斯人死,尤怀一见思
高楼虽物外,好句必天涯
渺渺烟霞趣,萧萧蔬笋姿
徧参真已悟,换骨久其时
以彼大成就,而余深惑疑
刀圭如乞与,瓶锡讵难随
译文 / 白话释义
往昔听闻有三位益友,如今却少了一位贤才。曾经寄诗给两人并且都送达了,得到回复后又有了赠答往来。自己说这个人已经去世,却尤其怀着想要见一面的思念之情。高楼虽然如同在世外,好的诗句必然来自天涯远方。渺渺的烟霞趣味,萧萧的蔬笋姿态。四处参学已经真正有所悟,换骨超凡也已经到时候了。以他那样大的成就,而我却深深疑惑不解。如果能乞得一点丹药(刀圭喻丹药),又怎会难以追随他带着瓶锡(僧人所用器具,代指行迹)云游呢。
注释
谓直、谅、多闻。语本《论语·季氏》:‘益者三友。’这里指益友;夔相传为舜时乐官。这里指贤才,‘欠一夔’表示少了一位贤才。夔,kuí;相互赠答。遗,wèi,给予、馈赠的意思;古代量取药末的用具名,这里喻指丹药。;僧人出行所带的瓶钵和锡杖,这里代指行迹。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前几句通过回忆往昔与友人的交往,如‘往者闻三益,今焉欠一夔。寄诗曾并达,得报乃相遗。’这种直白的叙述,简单勾勒出往昔的情形,奠定了一种怀念的基调。在情感表达方面,诗人表达了对友人去世的思念之情,像‘自说斯人死,尤怀一见思。’中直接抒发了这种深切的思念。在意境营造上,‘渺渺烟霞趣,萧萧蔬笋姿。’描绘出一种空灵、清幽的意境,烟霞渺渺给人以朦胧的美感,而蔬笋萧萧则带来一种清苦、淡雅的感觉。主题思想上,既有对已逝友人的怀念,又有对其修行成就的赞叹,以及自身对修行境界的向往与疑惑。整首诗情感真挚,意境深远,叙事流畅,表达了诗人复杂的情感与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。