赠兖州朱十四

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
少小逐游侠,骄行白鼻䯄。
昔逢宋如意,今得鲁朱家。
拂剑舞秋月,开樽临暮霞。
高堂有歌管,斟酌曲中花。
译文 / 白话释义

年少时就追逐游侠生活,骑着毛色白鼻的骏马骄横而行。往昔曾遇见宋如意那样的豪杰,如今又结识了鲁朱家这般的义士。擦拭宝剑在秋月下起舞,摆开酒樽面对傍晚的晚霞。高堂上有歌声和管弦之乐,在乐曲声中慢慢斟酌品味。

注释

古代称轻生重义、勇于救人急难的人。此指好打抱不平、轻视生死的人。在古代社会,游侠常常以武艺高强、行侠仗义而闻名,他们不受传统礼教的束缚,追求自由和正义。;一种毛色白鼻的骏马。在古代文学作品中,常以骏马象征着主人的身份、气质和豪迈的精神。这里用白鼻䯄来表现诗人年少时的骄横和不羁。;历史上可能是一位具有侠义精神的人物,但具体事迹不详。诗人提及宋如意,可能是将其视为自己心目中的侠义榜样,以表达对侠义精神的向往。;鲁地的朱家,也是一位著名的侠义之士。他以解救别人于危难之中而闻名,是古代侠义精神的代表人物之一。诗人结识鲁朱家,进一步强调了自己对侠义精神的追求和认同。;倒酒饮用,也有仔细考虑、玩味的意思。在这里,既写出了饮酒的动作,又表现出诗人在曲声中细细品味生活的态度。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和烘托的手法。年少时的骄横与如今结识义士的沉稳形成对比,烘托出诗人心境的变化。在情感表达上,通过描写舞剑、饮酒等场景,表达出一种豪迈洒脱的情感。意境营造上,秋月下舞剑、暮霞中开樽,营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想方面,展现了诗人年轻时的游侠经历以及如今结交义士的快意生活,体现了对侠义精神的崇尚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。