赠姚劲秋先生
清 · 祝廷华 · 七言律诗
原文
昨从白下访良朋,儗识荆州憾未能。
郑国名卿思惠济,焦山胜地许同登。
秣陵土厚文思壮,浙水源清气宇澄。
更羡淞阳时税驾,主盟诗社兴飞腾。
译文 / 白话释义
昨天到南京去拜访好朋友,想要结识您却遗憾未能实现。您就像郑国的著名公卿心怀惠济之才,还答应一起攀登焦山那名胜之地。南京的土地肥沃让人思绪雄壮,浙江的水源清澈使人心胸澄澈。更加羡慕您时常在淞阳停宿,在诗社中主持盟会意气风发。
注释
南京的别称。;想要结识某人,这里用‘识荆州’表示结识贤才,‘儗’是打算、想要的意思。;施恩于人,济世,这里指有济世的才能。;:南京的古称。;停车,这里指停宿休息,出自《史记·李斯列传》。
赏析
这首诗在写作手法上较为直白质朴,采用叙事与抒情相结合的方式。首联叙述了拜访友人却未能结识的遗憾之情,奠定了全诗的情感基调。颔联将友人比作郑国名卿,这是用典的手法,既夸赞了友人有济世之才,又提及与友人同登焦山的约定,表达出对友人的敬重和对未来相聚的期待。颈联通过描写秣陵和浙水的地域特色,秣陵土厚引发文思,浙水清而气宇澄,从侧面烘托出友人的不凡气质,情景交融。尾联描绘友人在淞阳主持诗社时的兴高采烈,表达出对友人的羡慕之情。整首诗意境开阔明朗,情感表达丰富多样,既有未遇的遗憾,又有对友人的敬重、羡慕以及对未来相聚的期待等多种情感交织,主题思想围绕着对友人的赞誉和向往与之交往展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。