赠姚生

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
揭阳姚生能古文,一席欲与桐城分。
迩来才思益横肆,矫首八极思风云。
气奇不为俗人下,纤儿讥呵老生骂。
翳余独爱倜傥才,相见纵谈辄深夜。
东山山气奇而雄,其阴有祠曰大忠。
时危欲藉作士气,酾尊昨祝信国公。
期生不来意惆怅,满天风雨江流涨。
只今世运行大同,安得君家救时相!
译文 / 白话释义

揭阳的姚生擅长古文,他的文章造诣足以与桐城派一争高下。近来他的才思更加奔放无忌,抬头仰望八方边际思绪追逐风云。他气概不凡不肯屈居俗人之下,小人们讥讽呵斥他,老学究也责骂他。而我独独喜爱他的风流倜傥之才,每次相见纵情畅谈就到深夜。东山的山气奇特而雄伟,山的北面有一座祠堂叫大忠祠。时局危难想要借此来振作士气,昨天洒酒祭祝信国公。约好了姚生他却没来让我心中惆怅,满天风雨交加江水上涨。只是如今世运趋向大同,怎样才能有像你家那样的救世宰相啊!

注释

近来,最近。;抬头,昂首。表示意气昂扬的样子。;句首语气词,无实义。;形容洒脱,不拘束。;斟酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接描写与侧面烘托相结合的方式。开篇直接点出姚生能古文且才思横肆,‘矫首八极思风云’一句以夸张的手法写出其才思的广阔,这是直接描写;而‘纤儿讥呵老生骂’则从侧面反映出姚生的不凡,因为他的独特才会被世俗之人不理解而遭受讥讽责骂。情感表达上,诗人对姚生充满了欣赏与喜爱之情,如‘翳余独爱倜傥才,相见纵谈辄深夜’,体现出二人之间惺惺相惜。在意境营造方面,诗中描绘了东山奇雄的山气以及满天风雨江流涨的景象,既增添了诗歌的雄浑壮阔之感,又烘托出诗人期生不来的惆怅情绪。主题思想上,既有对姚生才华的赞赏,又透露出对时运的感慨,在大同之世希望有济世之才出现的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。