赠野牛

宋 · 杨简 · 七言绝句

原文
曾将大手挽恒河,引得龙来地起波。
何待砚池藏滴水,工夫元不费揩磨。
译文 / 白话释义

曾经用大手挽起恒河,引得蛟龙前来使得大地涌起波涛。哪里需要砚池里藏着点滴的墨水,功夫原本就不需要擦拭打磨(此句表意较为隐晦,大致理解为自身本领高强无需借助外力之类的磨砺)。

注释

南亚大河,发源于喜马拉雅山南麓,在印度与孟加拉国境内。这里用来营造宏大的景象。;砚台中用来盛墨的地方。是文人墨客书写时的工具,此处用来做对比,突出所赞对象无需借助文墨之力。;擦拭、打磨。kāi mó,这里表示磨砺之类的意思,强调所赞对象本身能力强大无需外力磨砺。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘曾将大手挽恒河,引得龙来地起波’,以极其夸张的笔触描绘出一种宏大的景象,大手挽恒河、龙来地起波,展现出一种强大的力量感。在情感表达方面,充满着一种豪迈、自信之情,对所赠对象有着高度的赞扬,像是在夸赞其具有超凡的能力。在意境营造上,前两句勾勒出一种充满奇幻色彩的宏大场面,恒河、蛟龙、大地波涛,营造出一种磅礴、神秘的意境。主题思想上主要是表达对野牛(这里应该是被赠者的代称或者昵称之类)的钦佩、夸赞,通过描述其强大的能力来体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。