赠叶刑部

明 · 严嵩 · 五言

原文
把酒逢宵月,登车犯早寒。
逶迤涉远道,日夕望长安。
霜蹄看骥展,风翮羡鹏抟。
以我僻居者,殷勤怀所欢。
迟归秣陵署,高咏对云峦。
译文 / 白话释义

在夜晚的月光下举杯,清晨登车不顾寒冷。曲折漫长地跋涉在远道,从早到晚遥望着长安。看骏马展示霜色的蹄子奔腾,羡慕大鹏乘风展翅高飞。我这居住在偏僻之处的人,满怀热忱思念着好友。迟迟才回到秣陵官署,对着云雾缭绕的山峦高声吟诗。

注释

道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;即马蹄。因马蹄为白色,如蒙霜雪,所以称为霜蹄。;风中的鸟羽,这里指大鹏的翅膀。;鹏鸟盘旋飞翔。出自《庄子·逍遥游》‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。’表示志向远大。;古地名,在今江苏南京。

赏析

这首诗在意境上,通过描写‘宵月’‘早寒’‘远道’‘云峦’等景象,营造出一种清冷、幽远的意境。写作手法上,首联‘把酒逢宵月,登车犯早寒’运用了对仗的手法,整齐而有节奏感,生动地描绘出人物的行为动作和所处环境。颔联‘逶迤涉远道,日夕望长安’中‘逶迤’一词写出道路的曲折漫长,‘日夕望长安’则表现出诗人对长安的向往之情。颈联‘霜蹄看骥展,风翮羡鹏抟’通过骏马奔腾、大鹏高飞的意象,以物喻人,表达自己对友人的钦佩以及自身积极进取的志向。尾联‘以我僻居者,殷勤怀所欢。迟归秣陵署,高咏对云峦’,诗人以自己僻居的处境和对友人的思念之情作结,在对云峦高咏中寄托情思,情感真挚。整首诗主题围绕着对友人的思念、自身的志向以及所处环境的描写,将多种情感融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。