赠叶巡按忠
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
鄱阳漏网触奔鲸,南国烽烟彻夜明
江上貔貅雄远戍,浙西士女赖长城
铸山久讶吴王濞,断靷谁怜郭子横
见说台端峻风采,草间狐兔不须惊
译文 / 白话释义
鄱阳湖上让漏网的叛贼像狂奔的鲸鱼般兴风作浪,南方的战火彻夜燃烧。江上勇猛的军队雄赳赳地远赴戍守之地,浙西的百姓仰赖您如同长城般的守护。早就惊讶吴王刘濞那样私自铸钱(喻指叛军为非作歹的行为),可怜像郭子横那样缰绳被斩断(喻指遭受挫败)的人。听说御史台的您威严的风采,那些如草间狐兔般的奸佞小人就不必惊慌了(意思是会被惩处)。
注释
古代传说中的一种猛兽,常用来比喻勇猛的军队。;这里指吴王刘濞,西汉诸侯王,发动七国之乱。;引车前行的皮带,在诗中与典故相关。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将叛贼比作漏网的奔鲸,形象地写出叛贼的猖獗和危险,同时‘漏网’一词也暗示局势的严峻。‘南国烽烟彻夜明’渲染出战争的紧张氛围,给人一种强烈的画面感。颔联通过描写江上军队的雄壮和百姓对叶巡按的依赖,从侧面烘托出叶巡按的重要性和能力。颈联运用典故,‘铸山久讶吴王濞’以吴王刘濞私自铸钱的典故暗指叛贼的不法行为,‘断靷谁怜郭子横’以郭子横的典故来表达一种对挫败者的同情或者感慨,丰富了诗歌的内涵。尾联直接描写叶巡按的‘台端峻风采’,使得奸佞小人不敢张狂,表达出对叶巡按的敬仰和对其能整顿局面的信心。情感表达上,全诗充满对叶巡按的敬重与信任,同时也表达了对战争局势的忧虑和对奸佞的厌恶。在意境营造方面,诗中既有战争的紧张危险意境,又有因叶巡按存在而带来的安定的希望意境。主题思想围绕对叶巡按的赞颂,同时反映当时的战争局势和社会乱象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。