赠颍川刘子

明 · 屈大均 · 五言

原文
还如山吏部,幽赏竹林风
宾客谁名饮,平生一阮公
惟予继光禄,作咏及安丰
亦自能荒宴,相逢樽酒空
陈思白马篇,游侠写当年
王霸今如此,神仙亦偶然
虎头矜墨妙,龙性养朱弦
官舍风吹竹,清凉似百泉
译文 / 白话释义

(你)就如同山吏部一样,在幽静之处欣赏竹林的清风。宾客之中谁擅长饮酒呢?就像平生的阮公一样。只有我能继承光禄大夫的风范,作诗吟咏到安丰公。我自己也能享受荒宴之乐,相逢时却只见酒杯空了。陈思王的《白马篇》,描绘了当年的游侠形象。如今王霸之事已如此,神仙之事也只是偶然。顾恺之以墨笔精妙而自矜,性情如龙之人保养着朱弦。官舍中风吹竹林,清凉得就像百泉流淌。

注释

古代官名,主管官员的任免、考核等事务。这里以山吏部来指代友人,可能是因为友人在官场有一定的地位和声誉。;指阮籍,三国时期魏国诗人,竹林七贤之一,他嗜酒,常酣醉于竹林之中。此处用阮公来形容友人擅长饮酒,有高雅的情趣。;即光禄大夫,古代官职名,通常是皇帝的近臣,负责顾问应对等事务。这里诗人说自己能继光禄,表现出对自己才学和地位的一种自我认知。;可能是指安丰公,具体所指需根据历史背景来确定。在这里可能是诗人所吟咏的对象,通过与安丰公的关联,表达出某种情感或思想。;指陈思王曹植,他是三国时期曹魏著名文学家,其《白马篇》描写了游侠的英勇形象。诗人提及陈思王,是为了借其作品来表达对友人的赞赏和对游侠精神的追慕。;指顾恺之,字长康,小字虎头,东晋著名画家。他以画艺精妙著称,诗中用虎头矜墨妙,突出了友人在艺术方面的才华。;古代琴瑟等弦乐器的弦,通常用朱红色的丝制成,故称为朱弦。这里以龙性养朱弦,形容友人的性情高雅,注重修养。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和典故的手法。如将友人比作山吏部和阮公,借他们的事迹来烘托友人的风采。情感表达上,既有对友人的赞赏,又有与友人相聚时的感慨。意境营造方面,通过描写竹林风、官舍竹等,营造出一种清幽、闲适的氛围。主题思想上,表达了对友人的情谊以及对人生世事的感慨,既有对古代游侠精神的追慕,又有对现实的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。