赠英国人中国副将麦士尼威林 其二
清 · 曾广钧 · 七言律诗
原文
楚材晋用古原有,虢灭虞寒君所知
鹬蚌相持渔者利,蛟龙得水主人危
俄皇已启东封志,英主宁能北面谁
幸睦中朝全小国,两家合力保高骊
译文 / 白话释义
楚国的人才被晋国使用,这种事情自古以来就有,虢国被灭之后虞国处境危险,这是您所知道的。鹬蚌相争就会让渔人得利,蛟龙得到施展的机会主人就会有危险。俄国沙皇已经开启了向东扩张的志向,英国君主又怎能向谁称臣呢?希望与中国和睦相处来保全小国,中英两国合力保卫朝鲜。
注释
楚国的人才为晋国所用。比喻本国的人才外流到别的国家工作。出自《左传·襄公二十六年》。;虢国被晋国灭亡后,虞国也紧接着被灭,形容两国关系密切,利害相关。;鹬和蚌互相争持,比喻双方争执不下,两败俱伤,让第三者占了便宜。出自《战国策·燕策二》。;传说蛟龙得水后就能兴云作雨飞腾升天。比喻有才能的人获得施展的机会。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用典故。如‘楚材晋用’‘虢灭虞寒’‘鹬蚌相持’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴与内涵,使诗句表达的意义更加含蓄而深刻。在情感表达方面,诗人有一种对国际局势的担忧之情,担心列强之间的争逐会给弱小国家带来灾祸,也有对中英两国的一种期许,希望两国能够合力维护弱小国家。在意境营造上,通过这些典故勾勒出一种复杂、紧张的国际关系画面。主题思想围绕国际关系展开,探讨列强之间的关系以及弱小国家的命运,倡导大国之间应和睦相处共同维护地区稳定。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。