赠营寿藏
元 · 明本 · 七言律诗
原文
????断云根辟古基,粉墙低护石楼危。
既知身后有终日,肯信目前无了时。
夜雨一窗蚕课茧,春风千里燕衔泥。
到头共熟黄粱梦,哭送斜阳欲恨谁?
译文 / 白话释义
挖掘斩断云根开辟古老的墓基,粉墙低低地围护着石楼的危势。既然知道身后有终了的一天,怎肯相信眼前没有完结的时候。夜晚的雨水洒在窗前,蚕正在忙着吐丝结茧,春风吹过千里,燕子衔着泥土筑巢。到最后都如同做了一场黄粱美梦,在夕阳西下时哭泣送别,又能怨恨谁呢?
注释
挖掘斩断,'斸'在这里是动词,指用工具挖掘。;古人认为云生于山石,故称山石为云根。这里指山石的根部,借指古基所在的地方。;用白垩等粉刷的墙,常用来形容墙壁的洁白或细腻。;蚕在这个季节忙着吐丝结茧,'课'在这里有督促、安排的意思,即安排蚕吐丝结茧的事务。;唐代沈既济《枕中记》中记载,卢生在邯郸旅店中昼寝入梦,历尽富贵荣华,一觉醒来,主人黄粱尚未熟。后以'黄粱梦'比喻虚幻不能实现的梦想。这里指人生如梦,一切皆空。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过生前与身后、眼前与终时的对比,以及蚕课茧、燕衔泥等象征着生命的活动,深刻地表达了对人生短暂和无常的感慨。意境营造上,描绘了古基、粉墙、石楼等景物,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上,从一开始对身后之事的思考,到后来看到自然景象时的触动,最后归结为对人生如梦的无奈和悲伤,情感细腻而深沉。主题思想方面,以营寿藏为契机,引发了对人生意义和生死的深刻思考,让人不禁感叹生命的短暂和虚幻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。