赠隐者
唐 · 储嗣宗 · 五言律诗
原文
尽室居幽谷,乱山为四邻。雾深知有术,窗静似无人。
鹤语松上月,花明云里春。生涯更何许,尊酒与垂纶。
译文 / 白话释义
全家居住在幽深的山谷之中,四周都是纵横交错的山峰。浓雾深深之处知道(隐者)有非凡的道术,窗户安静得好像没有人居住。仙鹤在松树上空的明月下鸣叫,繁花盛开点明了云间的春色。人生还需要什么呢?一杯酒与垂下钓丝(垂钓)就足够了。
注释
全家。;幽深的山谷。;杂乱、交错的山峰。;垂钓。纶,lún,钓鱼用的丝线。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘尽室’‘幽谷’‘乱山’直接勾勒出隐者居住的环境,简单几笔就描绘出一个远离尘世喧嚣的幽僻之地,为人物的出场做铺垫,是典型的环境描写手法。颔联‘雾深知有术,窗静似无人’运用侧面烘托的手法,浓雾深处暗示隐者的神秘,仿佛有神奇的道术,而寂静的窗户显示无人打扰的静谧氛围,表现出隐者的超凡脱俗。颈联‘鹤语松上月,花明云里春’是非常精彩的写景之句,以动写静,鹤语更显环境的清幽,松上月、云里春的画面构建出一种空灵、清幽且充满诗意的意境,同时‘花明’二字点明了春景,为画面增添了一抹亮色和生机。尾联直接抒情,通过‘生涯更何许’的反问,得出‘尊酒与垂纶’的结论,表达了对隐者这种简单自在、超脱尘世生活的向往之情。整个诗营造出一种清幽、神秘、空灵的意境,主题思想围绕对隐者生活的描绘与向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。