赠尹子生日

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
夜夜观垂象,长星欲竟天。
心惊离乱后,计得废兴前。
硕果谁能食,乔松自有年。
红桥花里渡,咫尺即飞仙。
译文 / 白话释义

每晚都在观察天象,长长的流星似乎要横贯天际。心中为离乱之后而感到心惊,盘算着在废兴之前的事情。硕大的果实谁能够享用,高大的松树自有它的年岁。在红桥花丛中渡过,距离成为飞仙只有咫尺之遥。

注释

指上天显示的征兆,古人常通过观察天象来推测吉凶祸福。;指彗星,古人认为彗星出现是不祥之兆。;指因战争或其他原因而导致的流离失所和混乱局面。;指国家或事物的兴衰成败。;大的果实,常用来比喻大的成果或功绩。;高大的松树,常用来比喻高尚的品德或长寿。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法,通过描写夜晚的天象,暗示了时代的动荡和人生的起伏。意境营造上,营造出一种深邃而悠远的氛围,让人仿佛置身于那个离乱的时代。情感表达方面,既有心惊于离乱的悲伤,又有对未来的思考和期待。主题思想上,可能是在感慨人生的无常和历史的变迁,同时也表达了对未来的希望和对自身的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。