赠医僧善正

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
老怯江边瘴疠乡,城东时喜到公房。
历言五藏如经眼,欲去三彭自有方。
身厌远游安静默,术因多病更深长。
时时为我谈尊宿,曾入南公古道场。
译文 / 白话释义

年老害怕江边这瘴气弥漫的地方,城东的僧房却常常让我欣喜前往。详细地说出五脏状况如同亲眼所见,要祛除三尸神自然有独特的方法。自身厌恶远游而喜好安静沉默,医术因为自己多病而更加精深。常常跟我谈论德高望重的高僧,曾经进入南公古老的寺院。

注释

感受瘴气而生的疾病,亦泛指恶性疟疾等病。瘴,zhàng;疠,lì。;这里指僧人的住所。;即五脏,指心、肝、脾、肺、肾。藏,zàng。;即三尸神。;指年老而有名望的高僧。;指寺院。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体采用叙事的手法,首联交代自己年老害怕江边瘴疠之地,但城东的僧房却让自己欢喜前往,为下文对医僧善正的描述做铺垫。颔联运用夸张的手法,‘历言五藏如经眼’极言医僧对人体内部状况判断之精准,仿佛能看透五脏六腑。颈联通过描写医僧自身的性格和医术形成的原因,‘身厌远游安静默’体现其性格安静,‘术因多病更深长’则表明其医术因自身多病的经历而更加高深。尾联写医僧常与诗人谈论高僧大德,‘曾入南公古道场’增加了一种神秘的宗教氛围。在情感表达上,诗人表达了对医僧善正的敬重与欣赏之情。在意境营造方面,诗中既有对江边瘴疠乡的危险与厌恶的氛围营造,又有对医僧所在之处安静、神秘氛围的烘托。主题思想上主要是通过描述医僧善正的种种特点来表达对他的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。