赠医僧完璧轩

明 · 吴伯宗 · 五言

原文
寿峰何崔嵬,盘谷结苍翠。
所以空门徒,往往禀冲粹。
彼美完上人,妙灵脱尘累。
泛览岐黄书,而得养生秘。
缅惟大医王,垂慈济斯世。
师能振其教,奚必施七剂。
时遇世方艰,苍生日憔悴。
何由起膏肓,感此发深喟。
译文 / 白话释义

寿峰是多么高大险峻,盘谷中凝聚着一片苍翠之色。所以佛门弟子,往往秉持着淡泊纯粹的品性。那美好的完璧轩上人,奇妙的灵性超脱尘世的牵累。广泛阅读中医书籍,从而得到养生的秘诀。遥想伟大的医王,心怀慈悲救济这个世间。上人能振兴其教义,又何必施用七种药剂呢?当时正遇上世道艰难,百姓们日益憔悴。怎样才能救治病入膏肓之人呢,有感于此发出深深的叹息。

注释

形容山高大雄伟的样子。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;淡泊纯粹。常用来形容人的品性高洁。;岐伯和黄帝,相传为医家之祖,后以‘岐黄’为中医医术的代称。;指人体心尖脂肪为膏,心脏与膈膜之间为肓,是药力不及之处,常用来形容病情严重难以医治。出自《左传·成公十年》‘疾不可为也,在肓之上,膏之下,攻之不可,达之不及,药不至焉,不可为也。’

赏析

从文学手法上看,首联通过对寿峰的高大险峻和盘谷的苍翠描写,先营造出一种清幽的意境,为下文引出僧人的超凡脱俗做铺垫。中间部分对医僧完璧轩进行描写,‘妙灵脱尘累’直接写出他的灵性超尘,‘泛览岐黄书,而得养生秘’点明他医术的来源。‘缅惟大医王,垂慈济斯世’运用联想,将医僧与大医王联系起来,提升医僧的形象。在情感表达方面,既有对医僧的钦佩之情,如对其超尘脱俗和医术的赞赏;又有对世道艰难、苍生憔悴的忧虑之情,‘苍生日憔悴。何由起膏肓,感此发深喟’直接表达出对百姓处于疾苦之中的深切同情。在意境营造上,诗中既有山林的清幽意境,又有尘世的艰难意境,二者形成鲜明对比。主题思想上,此诗既展现了医僧的形象,又表达了对世道民生的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。