赠义上人
宋 · 丘葵 · 五言律诗
原文
足迹遍天涯,何年始出家
去时双不借,归日一袈裟
有句堪题壁,无魔敢散花
至今清夜话,犹自带烟霞
译文 / 白话释义
行脚的足迹遍布天涯海角,哪一年才开始出家修行呢?出门的时候穿着草鞋(双不借),回来的时候只有一袭袈裟。有绝妙的诗句足以题写在墙壁上,没有恶魔敢来干扰散花(佛事)。直到现在在清净的夜里说起话来,好像还带着山林的烟霞之气。
注释
一种草鞋。;和尚披在外面的法衣。梵语,音译词。;在墙壁上题写诗句。这是古代文人常见的一种创作展示方式。;佛教仪式中的一种,这里表示佛事等相关活动。;云霞,也常用来指山水胜景或隐居修行之处的清幽之气。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联以设问开篇,引起读者兴趣,‘足迹遍天涯’描绘出义上人行踪之广,‘何年始出家’则将时间维度引入,制造悬念。颔联运用对比,‘去时’与‘归日’相对,‘双不借’和‘一袈裟’的对比,生动地展现出义上人出家前后物质方面的巨大变化,简洁而富有表现力。颈联通过‘有句堪题壁’表现义上人的文学才华,‘无魔敢散花’则暗示他修行高深,具有一种超尘脱俗的气质。尾联‘至今清夜话,犹自带烟霞’,营造出一种空灵、清幽的意境,‘清夜话’给人静谧之感,‘烟霞’的意象增添了义上人超凡的形象,仿佛他整个人都带着山林间的仙气。在情感表达上,诗人对义上人充满了钦佩与赞赏之情,既欣赏他的文学素养,也敬重他的修行境界。从主题思想来看,这首诗主要刻画了一位阅历丰富、修行高深且富有才华的义上人的形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。