赠医者王玉泉

明 · 李昱 · 七言律诗

原文
玉帝山前图画如,杖藜归来春雨馀。
延年岂无赤松术,济世况有神农书。
丹砂夜煅光射室,药苗晓移香染锄。
青云故人满江海,莫怪门多驷马车。
译文 / 白话释义

玉帝山前面景色如画,拄着藜杖在春雨之后归来。想要延年难道没有赤松子的仙术吗?救济世人何况还有神农氏的医书呢。夜里煅炼丹砂光芒照亮屋子,早晨移栽药苗香气沾染锄头。在仕途得意的故交遍布四海,不要奇怪门前有许多驷马高车(来拜访)。

注释

拄着藜杖,藜杖是用藜的老茎做的手杖,古时为老者所用。;赤松,即赤松子,是古代神话中的仙人。赤松术指赤松子的仙术,传说赤松子有长生不老之术。;神农氏是传说中的医药始祖,神农书应是与医药相关的书籍,这里指代医者治病救人的依据。;一种矿物,可入药,也可用于炼丹等。;古代用四匹马拉的车子,是达官贵人乘坐的车,这里用来表示来访者身份的高贵。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种仙风道骨与济世救人相融合的画面。首联通过描写玉帝山的如画风景以及主人公杖藜归来的形象,营造出一种悠然闲适且富有诗意的氛围。颔联运用典故,提到赤松术和神农书,将延年益寿的道家仙术和济世救人的中医经典相结合,从文学手法上看,运用典故增加了诗歌的文化内涵和深度。颈联通过描写丹砂夜煅的光亮和药苗晓移的香气,一视觉一嗅觉,生动地展现出医者的工作场景,画面感十足。尾联提及青云故人满江海,侧面反映出医者的社交广泛,受人尊敬,从侧面烘托出主人公的高超医术和高尚品德。整首诗表达了对医者王玉泉的敬重与钦佩之情,主题围绕对医者的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。