赠永安张明府

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
爱尔江名好,南琴与北琴。
弦歌宜此地,雅颂有知音。
鲍靓神仙事,文翁教化心。
异时循吏传,名向汉京寻。
译文 / 白话释义

我喜爱你这里江的名字美好,就像南边的琴与北边的琴一样。在这里演奏弦歌是很适宜的,雅颂之音也有知音。鲍靓有神仙之事,文翁怀有教化之心。以后的循吏传记中,你的名声会在汉京被追寻。

注释

弦,指琴瑟等弦乐器;歌,指歌唱。古代学校以琴瑟伴奏歌唱,后遂以‘弦歌’为教授诗礼的代称。;《诗经》的两个部分。‘雅’是正声雅乐,即贵族享宴或诸侯朝会时的乐歌,大都为贵族所作;‘颂’是宗庙祭祀的舞曲歌辞,内容多是歌颂祖先的功业的。这里指代正统的文化和道德规范。;鲍靓是东晋时期的道士,传说他有神仙之事。这里借鲍靓的神仙之事来衬托此地的神秘氛围。;文翁是西汉时期的官员,他重视教育,在蜀地兴办学校,对当地文化教育的发展做出了重要贡献。这里以文翁为榜样,赞美张明府也有教化之心。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对偶的手法,如‘爱尔江名好,南琴与北琴’‘弦歌宜此地,雅颂有知音’等,使诗歌形式整齐,音韵和谐。情感表达上,诗人对永安张明府所在之地充满喜爱之情,赞美了他能在这里施行弦歌教化,有雅颂知音,体现出对张明府的赞赏与期待。意境营造方面,描绘了一个适宜弦歌雅颂的美好地方,给人以宁静、文雅的感觉。主题思想上,主要是歌颂张明府的政绩和品德,希望他能像文翁一样在当地留下良好的教化,名垂千古。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。