赠永嘉张德载

宋 · 吴惟信 · 七言律诗

原文
文星变化成人品,指点虚空不住吟。
渐向镜中知白发,何曾醉里惜黄金。
孤灯夜雨长安梦,落叶秋风故国心。
莫谓飘沉消锐气,皇天自是一知音。
译文 / 白话释义

文曲星变化成为人的品德,(他)指点着虚空不停地吟诗。渐渐在镜中看到自己的白发,何曾在醉酒时吝惜过金钱。孤灯下夜雨里有长安之梦,落叶与秋风中怀着故国之心。不要说漂泊沉沦会消损锐气,上天自然是一位知音。

注释

即文昌星,传说为主管文运之星,常用来指代有才华的人。;人的品德、品格。;空虚,指天空等空旷之处。;漂泊沉沦。;勇往直前的气势。

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。首联‘文星变化成人品,指点虚空不住吟’运用了比喻的手法,将有才华的人比作文星,暗示其品德如同文星般高洁,且通过描写他不住吟诗的状态,生动地勾勒出一个富有才情之人的形象。颔联‘渐向镜中知白发,何曾醉里惜黄金’,通过镜中白发的意象,表达出时光流逝的感慨,一‘知’字,写出对衰老悄然来临的察觉,而‘何曾醉里惜黄金’则从侧面反映出主人公的豁达洒脱。颈联‘孤灯夜雨长安梦,落叶秋风故国心’堪称佳句,对仗工整,‘孤灯’对‘落叶’,‘夜雨’对‘秋风’,‘长安梦’对‘故国心’,在情景交融方面表现出色,孤灯夜雨的凄凉之景中蕴含着对长安的梦想追求,落叶秋风的萧瑟景象里寄托着对故国的思念之情,意境深远而凄美。尾联‘莫谓飘沉消锐气,皇天自是一知音’则直抒胸臆,安慰友人不要因为漂泊沉沦而丧失锐气,表达出一种豁达的情怀,同时也有一种对上天公正的信念,认为上天是知音,会理解和眷顾有志之人。整体情感表达丰富,既有对时光易逝的感叹、对梦想和故国的思念,又有对友人的安慰与鼓励,主题思想围绕着对友人的敬佩、同情以及对其积极的劝勉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。