赠永上人
元 · 黄玠 · 七言
原文
大休和尚少年日,尽遗俗缘甘独孤。人间纷纷臭如帤,此身不可一日居。
黄金袅蹄明月珠,美人如花绣裆襦。收拾众有归元无,不忍头颅生发须。
即以宅舍为庵庐,袈裟折那衣五铢。麻鞋蒲龛坐结趺,口中波罗天竺书,高蹈万古隘九区。
绕屋青青种春蔬,焉能食肉更食鱼。优昙花开满前除,空色两忘心澹如。
译文 / 白话释义
大休和尚在年少的时候,完全舍弃了世俗的缘分,甘愿孤独。人间纷纷扰扰,如同臭秽的抹布,这身躯一天也不能在此居住。黄金装饰的马蹄,明月般的宝珠,美丽的女子如同绣花的短袄。收拾起各种世俗的拥有,回归到虚无的境界,不忍心让头颅生出头发和胡须。就把自己的宅舍当作庵庐,袈裟折叠起来如同五铢钱。穿着麻鞋坐在蒲团上结跏趺坐,口中念着天竺的波罗书,超脱于万古之上,超越了九州之地。在屋子周围种满了春天的蔬菜,怎么能吃肉又吃鱼呢。优昙花在门前盛开,忘却了空与色,心境淡泊如止水。
注释
臭秽的布帛,这里比喻人间的纷扰;用黄金装饰的马蹄,描绘奢华之物;短袄,这里指美丽的女子穿着绣花短袄,展现世俗的美好;折叠,这里形容袈裟折叠的样子,体现和尚的修行生活;佛教徒坐禅时的一种姿势,双足交迭而坐,这里描绘和尚坐结跏趺的情景
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将人间的繁华与和尚的超脱进行对比,突出了和尚的心境。情感表达上,充分展现了大休和尚对世俗的厌恶和对超脱境界的追求,情感真挚而强烈。意境营造方面,描绘了一个远离尘世喧嚣、宁静淡泊的境界,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对佛教修行的崇尚和对世俗生活的否定,强调了心灵的净化和超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。