赠用之

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
志业平生远,发轫壮兹行。
过家娱彩服,入郡引前旌。
夕浦船依市,春山柳向城。
楚邦民俗好,应惬宦游情。
译文 / 白话释义

一生志向高远,如今振奋出发踏上行程。路过家门能让身着彩服的父母欢乐,进入郡县有前导的旗帜引领。傍晚的水边船只依傍着集市,春天的山峦柳树向着城墙。楚地的民俗很好,应该能让为官游历的情怀感到惬意。

注释

拿掉支住车轮的木头,使车前进。比喻新事物或某种局面开始出现。这里指出发。;指彩色的衣服,这里化用老莱子彩衣娱亲的典故,表示对父母的孝顺。;帝王官吏仪仗中前行的旗帜,这里表示入郡时的一种仪仗风光。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明友人志向远大而即将出发远行,开门见山。颔联‘过家娱彩服’化用老莱子彩衣娱亲的典故,写出友人经过家门时的情形,‘入郡引前旌’则描绘出友人入郡时的风光,对仗工整。颈联‘夕浦船依市,春山柳向城’是写景句,选取了傍晚水边的船和春天山边的柳这两个典型的景象,通过‘依’和‘向’两个动词,将静态的景物写得富有动态感,生动地勾勒出一幅富有生活气息的画面,同时也点明了友人将要前往之地的环境风貌。尾联总结性地提到楚地民俗好,能够让友人在宦游中感到惬意,表达了对友人此行的美好祝愿。整首诗情感真挚,既表达了对友人志向的钦佩,又蕴含着对友人出行的祝福之情。在意境营造上,通过描写友人行程中的家庭场景、旅途景象以及目的地的民俗,构建出一种积极、乐观且充满希望的氛围。主题思想主要是表达对友人远行的鼓励与祝福,对友人即将宦游之地的积极评价。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。