赠友

明 · 解缙 · 七言

原文
凤凰麒麟不世出,往者空闻今见之
乃知神物别有种,天生才隽超明时
君当妙年好丰采,毛骨自是千金姿
方驾曹刘宜独步,抗辞扬马复先谁
逸气棱棱久无敌,射策金门真破的
试将一剑决浮云,巳觉万人皆辟易
白简晨惊玉笋班,青鸾夜上金銮直
阁外亲收进讲书,榻前醉草平蛮檄
紫塞无尘四海清,承恩衣绣许趋庭
遥瞻日月辞龙衮,笑拨烟霞上鹤翎
长林花开啼早莺,金龟解换双玉瓶
春风如此不一醉,壮怀磊落何由平
译文 / 白话释义

凤凰和麒麟不是每个时代都能出现,过去只听闻如今却见到了。才知道神奇之物另有种类,天生的英才超越当今时代。你正处于美好的青年时期,风采动人,天生的仪态就价值千金。才华能与曹植、刘桢并驾齐驱且独步一时,辞章可比扬雄、司马相如又能领先于谁呢?豪迈的气概很久以来无人能敌,在金门对策真是切中要害。试着用一把剑斩断浮云,就已经让众人惊退。清晨身着白色朝服让玉笋班同僚惊叹,夜里乘青鸾到金銮殿当值。在殿阁外亲自收取进讲的书籍,在榻前醉中草拟平定蛮夷的檄文。边塞没有战事四海清平,承蒙皇恩身着锦绣衣得以回家省亲。远远地告别皇帝,笑着拨开烟霞骑上仙鹤。长长的树林花朵盛开早莺啼叫,解下金龟换酒装满双玉瓶。春风如此美好如果不醉饮一场,豪迈的情怀怎能平复。

注释

才能出众的人。隽,通‘俊’,才智出众。;并驾,两车并行,这里指才华相当。;高深的言辞,这里指辞章美妙。;汉代考试取士方法之一,这里指参加科举考试等应对策问。;退避,多指受惊吓后控制不住而离开原地。

赏析

这首诗在文学手法上善用比喻和对比。将友人比作凤凰麒麟,以神物来形容其非凡,如‘凤凰麒麟不世出,往者空闻今见之’,通过古今对比,突出友人的超卓。情感表达上,充满对友人的赞美和钦佩之情,从才华、风采到功绩等多方面进行夸赞。在意境营造上,既有朝堂之上的庄重场景,如‘白简晨惊玉笋班,青鸾夜上金銮直’,又有潇洒的仙家意境,像‘遥瞻日月辞龙衮,笑拨烟霞上鹤翎’,两者结合使得友人形象更加丰富立体。主题思想主要是表达对友人出众才能、高尚品格以及辉煌成就的歌颂与赞美。诗中多是铺陈叙述友人的种种优秀之处,气势连贯,情感真挚而浓烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。