赠友
明 · 屈大均 · 五言
原文
黄鹄何缡褷,单游心伤悲。
美人发无旟,君子佩无琚。
萧艾盈中林,予兰将安依。
驰车适西吴,庑下敛光辉。
昔为清水珠,今为浊泾泥。
吞声行踯躅,愿子相提携。
译文 / 白话释义
黄鹤为何羽毛蓬松,独自游荡心中悲伤。美人头发没有装饰,君子玉佩没有佩珠。萧艾长满了树林,我的兰花将依附何处。驱车前往西吴,屋檐下收敛了光辉。从前是清澈的水珠,如今成了浑浊的泾河泥。吞声忍气徘徊不前,希望你能提携帮助。
注释
羽毛蓬松下垂的样子。常用来形容鸟儿羽毛不整的状态,这里以黄鹤的缡褷形象暗示其孤独与哀伤。;古代旗名,上面画鸟隼。这里借美人头发无旟,形容美人缺乏装饰,暗示一种失落之感。;古人佩带的玉器。君子佩无琚,与美人发无旟相对,强调了一种缺失和不完美。;泾河,渭河支流,河水较浑浊。这里以泾泥比喻友人命运的改变,从昔日的清水珠变成如今的浊泥,形象地表现了境遇的落差。
赏析
此诗从意境上看,营造出一种孤独、哀伤的氛围。黄鹤单飞的形象象征着友人的孤独,萧艾盈林与予兰无依形成鲜明对比,凸显出环境的恶劣与自身的困境。写作手法上,运用了对比的手法,如清水珠与浊泾泥的对比,突出了命运的转变。情感表达上,诗人将自己的悲伤和对友人的期望巧妙地融合在一起,字里行间流露出深深的关切。主题思想方面,表达了对友人处境的担忧以及希望友人能在困境中得到帮助的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。